悠扬琴声通南北音乐架桥贯中西

多年的海外传播与交流使我深刻认识到，只有“尊重分享，和而不同”才能实现扬琴乃至中国民族音乐的长久可持续发展。

—— 专访中央音乐学院扬琴教授、音乐孔子学院办公室及“中外音乐文化交流与体验”基地主任刘月宁博士

“一心一琴”行走中西 “和而不同”迈向世界

很多人对扬琴只听其声而不知其名。扬琴，又称洋琴、打琴、铜丝琴、扇面琴、蝙蝠琴、蝴蝶琴，击弦乐器，是中国民族乐队中必不可少的乐器。相传，明朝时期桑图尔琴由波斯传入我国，后来经过中国民间艺人的改造，桑图尔琴渐渐演化成为中国扬琴。经过近400年的流传和演进,不论在乐器制作、演奏艺术或乐曲创作上，都已具有我国传统特色和民族风格。

“如今，我到哪儿，扬琴就到哪儿，中国音乐就到哪儿。”中央音乐学院著名扬琴演奏家、教育家刘月宁已经与音乐浑然一体，自信的言谈举止中透出一名音乐家的使命与信仰。

1977 年，刘月宁以优异的成绩考入中央音乐学院附中，1978 年她在中国 100 多个驻外领馆播放的新闻纪录影片《春蕾》中以一曲《映山红》而名闻海内外。1987 年以 “全优三好学生”的优异成绩毕业于中央音乐学院并留校任教至今。

“一心一琴”行走中西，一生一世“唯乐至上”。作为中国音乐文化的交流与开拓者，刘月宁教授的足迹已遍及亚、欧、美等大洲 30 余个国家和地区。从中央音乐学院民乐系第一位由教育部公派匈牙利李斯特音乐学院的访问学者到美国福特基金第一位表演类在印度德里大学音乐系研究印度音乐文化的“亚洲学者”，再到2016年入选“美国富布莱特研究学者”，使她又成为中国表演界在这一中美政府高端文化交流项目有史以来的首位入选者。多年访学经历带给刘月宁深深的触动：扬琴甚至中国民族音乐要走向世界，需要“尊重与分享，和而不同”。

“‘和而不同’出自孔子的一句名言，‘君子和而不同，小人同而不和。’”刘月宁教授解释说，在中国古代，“和而不同”也是处理不同学术思想派别、不同文化之间关系的重要原则，是学术文化发展的动力、途径和基本规律。

在我国众多的民族乐器中，扬琴具有广泛的世界性和鲜明的民族性。“和”中国扬琴与世界各地的扬琴都是同宗的，具有共性，也就是“和”，所以需要在全球化视野下对世界扬琴家族进行研究；但同时，我们也要看到中国扬琴是在中国本土文化的土壤中成长和发展的，也必须坚持和发扬中国扬琴的特色。坚持特色，尊重分享，兼收并蓄，才能实现扬琴乃至中国民族音乐的可持续发展和长久的传播。

为了弘扬扬琴文化，刘月宁教授身先士卒带领自己的团队在海内外开展各种有关“世界扬琴家族”的讲座和音乐会。2015年3月至今，她带着“茉莉花”扬琴重奏团在国内外19所著名大学和音乐学院开展了主题为《融合发展?茉莉芬芳》的“世界扬琴家族讲座”以及相关音乐会系列展演活动，从2008年建团至今，已出版发行三张扬琴重奏专辑。2009年从印度访学回国到2015年，她在北京、印度、欧洲和美国先后举办了六场“当东方与东方相遇”主题音乐会和文化论坛，以中国扬琴与世界扬琴家族的“亲戚”以及其他世界乐器对话，实现新的文化交融与共鸣。

音乐孔子学院搭桥 世界分享中国音乐

多年以来，秉承着“分享”“和而不同”的理念，身兼欧美同学会?中国留学人员联谊会副会长、中东欧分会会长、欧美同学会文体委员会主任、合唱团名誉团长、九三学社中央委员、九三学社中央文化工作委员会副主任、全国政协委员等头衔的刘月宁，通过自己以及借助各种社会力量积极的去传播与分享中国音乐。而音乐孔子学院的成立并担任部门主任一职，让刘月宁如鱼得水，找到了中国音乐走向世界的更大平台。

2012年6月，中央音乐学院与丹麦皇家音乐学院合作建立了以“中国音乐国际教育与文化传播”为核心的“音乐孔子学院”，为此，中央音乐学院成立了“音乐孔子学院办公室”，在孔子学院总部/国家汉办的指导下，代表学院与孔子学院总部/国家汉办及境外大学合作建设、管理音乐孔子学院，同时举办多种形式的文化交流及研究项目，与世界各国人民共同分享精美的中国音乐。在学院的信任和支持下，刘月宁成为该部门主任的不二人选。

上任伊始，刘月宁就立志把音乐孔子学院打造成中国文化走出去的新坐标，对此她信心满满，“之前孔子学院的传播主要偏语言方面，我相信音乐为特色的孔子学院或许会比语言更让世界人民接受，因为音乐没有国界。”

本着“分享”与“传播”的理念，在学院的领导下，音乐孔子学院通过举办中国音乐课程、讲座、音乐会等多种类型的音乐文化分享活动，让学生掌握基本的中国音乐文化知识和技能，走近中国文化。音乐孔子学院办公室先后举办了三届“国际音乐夏令营”、三届“中国音乐文化海外传播国际高端论坛”并在孔子学院总部的支持下，在音乐孔子学院办公室的基础上，又成立了国内外首个孔子学院系统的“中外音乐文化交流与体验”基地，同时大力建设主题网站以及音乐特长教师及志愿者人才库等。

尤其是，在海外孔子学院开展的“巡演、巡讲、巡展”活动，让世界人民分享到了中国音乐的魅力，传播了中国文化。2012年1月18日-26日，中央音乐学院“孔子学院大春晚”新后赴美国5所孔子学院演出，共有5400人到现场观看演出，并给与高度评价；2014年9月-10月，中央音乐学院巡演团，先后赴奥地利、德国和丹麦的5城市的孔子学院，举办了6场综合性文化展演活动，此活动以“传统与现代、东方与西方、音乐与绘画相融合”为主要特色，极大地点燃了欧洲观众对中国文化的热情；2015年9月-10月，中央音乐学院巡讲团赴美国和加拿大的4所孔子学院举办了3场音乐会和1次互动交流活动，高水准的音乐演奏和精致的节目安排在加、美听众中激起了强烈反响。

“走出去”模式的不断取得成功后，“请进来”也逐渐成为孔子音乐学院和基地在东西方文化交流上的方向。刘月宁说，今年6-7月份举办的第三届孔子学院国际音乐夏令营暨首届孔子学院艺术节，来自世界五大洲的学生来到中国，在中央音乐学院、湖南怀化，体验中国乐器，学习侗族民间音乐，观赏苗族歌舞，让他们亲身体验中国文化和音乐的独特魅力，在轻松欢乐的活动中将中国音乐的种子播撒在外国青少年心中。

“音乐孔子学院是一种国家战略，让人们看到一条中国音乐文化新的、可持续发展的康庄大道。”刘月宁说。